La Panthère Rose

Réalisation:
Réalisateur: Shawn Levy

Acteurs:
Steve Martin: L’inspecteur Jacques Clouseau
Kevin Kline: L’inspecteur chef Dreyfus
Jean Reno: Le gendarme Gilbert Ponton
Beyoncé Knowles: Xania
Henry Czerny: Yuri
Jason Statham: Yves Gluant

Scénario, production:
Scénaristes: Len Blum, Steve Martin
Producteur: Robert Simonds

Durée: 1h35
Année de production : 2004
Date de sortie: 8 mars 2006
Titre original: The Pink Panther

Synopsis:

Un célèbre entraîneur de football (Jason Statham) a été assassiné et l’inestimable diamant qu’il portait au doigt, la Panthère Rose, a disparu. L’inspecteur en chef Dreyfus (Kevin Kline) est chargé de l’affaire, mais il s’apprête à recevoir une décoration et ne peut se permettre un faux pas. Il décide, malgré les risques, de se décharger du dossier sur l’inspecteur Clouseau (Steve Martin)… De Paris à New York, l’inspecteur et son nouvel adjoint, le gendarme Gilbert Ponton (Jean Reno), vont devoir affronter malfrats, jeunes beautés, pièges et mensonges… Peu à peu, Clouseau progresse dans son enquête mais Dreyfus est décidé à en récupérer tout le prestige. Avec l’aide de Ponton et de sa secrétaire dévouée, Clouseau va devoir faire preuve de son légendaire talent pour découvrir le fin mot de cette affaire.

Critique:

Plus ou moins basé sur le film de Blake Edwards de 1963, les fans de la première heure attendaient ce «remake» de pied ferme, prêts à brûler les bandes en cas de déception. Pour les spectateurs les plus jeunes, la Panthère Rose peut à la rigueur évoquer un personnage présent sur de nombreux produits dérivés…

La lourde charge de reprendre le rôle du maladroit inspecteur Clouseau, rendu célèbre par Peter Sellers, a été attribuée à Steve Martin. Il faut l’avouer, ce dernier s’en sort plutôt bien, la comédie absurde étant après tout son genre de prédilection. Il demeure toutefois regrettable qu’une fois de plus, le rôle d’un personnage français, ait été offert à un acteur américain. Il n’était pas nécessaire de prendre un Américain qui en rajoute pour avoir un accent grotesque, la grande majorité des Français essayant de parler anglais n’ont que rarement besoin de se forcer pour obtenir le même effet… Jean Reno, qui joue ici, avec le flegme qui lui est propre, en est l’exemple même. La majeure partie de l’histoire de déroulant en France avec des personnages français, il semblerait presque judicieux de regarder le film en version française, afin de donner un certain réalisme au film. Les amateurs d’accents à couper au couteau se tourneront quant à eux vers la version originale. La barrière de la langue est toutefois sujette à des passages parmi les plus drôles du film. Une scène en particulier, où Clouseau essaye d’apprendre l’anglais ne peut que faire rire, et probablement rappeler des souvenirs à bon nombre de Français ayant pris des cours d’anglais à un moment où à un autre.

Globalement drôle, le film de Shawn Levy n’arrive pourtant pas à échapper à certaines lourdeurs. Le passage où Clouseau tente tant bien que mal de faire un créneau avec sa Smart aurait pu être largement écourté par exemple. Cette nouvelle version de La Panthère Rose ne marquera probablement pas la mémoire collective. Les spectateurs ayant une sensibilité particulière vis à vis des comédies burlesques devraient apprécier.